-
1 know one's onions
знать своё дело, хорошо ориентироваться в чём-л. [первонач. амер.]Donnington: "...Ben Joseph's a bit too solemn for my taste, but he does know his stuff." (J. B. Priestley, ‘Desert Highway’, act 1) — Доннингтон: "...Бен Джозеф не совсем в моем вкусе: он немного важничает. Но свое дело знает."
Otto: "...Good luck to the old girl - she knows her onions!" (N. Coward, ‘Design for Living’, act II, sc. III) — Отто: "...Желаю удачи Гильде. Она умно поступила, уйдя от нас."
‘Nonsense,’ said Sammy. ‘What's the use of caution when you know your onions?’ (I. Murdoch, ‘Under the Net’, ch. V) — - Вздор, - сказал Сэмми. - К чему осторожность, когда нам все ясно?
...you enjoy yourself better with people... who know their onions about women. (Kenk) —...вам лучше общаться с людьми... которые знают, как угодить женщине.
-
2 know one's onions
know one's onions/stuff inf знать свое делоI know my onions. I can do my job.
Patrice knows her stuff when it comes to Mexican history.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > know one's onions
-
3 know one's stuff
know one's onions/stuff inf знать свое делоI know my onions. I can do my job.
Patrice knows her stuff when it comes to Mexican history.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > know one's stuff
-
4 know one's onions
know one's onions хорошо знать свое дело; знать что-л. назубок -
5 know one's place
-
6 know one's business
zijn vak/zaken kennen -
7 know one's onions
zijn vak verstaan, van wanten weten -
8 know one's place
zijn plaats kennen/weten -
9 know one's stuff
-
10 know one's way
-
11 know one's stuff
см. know one's onions -
12 know one's own mind
((usually in negative) to know what one really thinks, wants to do etc: She doesn't know her own mind yet about abortion.) ikke rigtigt selv vide; gøre sig sine egne tanker* * *((usually in negative) to know what one really thinks, wants to do etc: She doesn't know her own mind yet about abortion.) ikke rigtigt selv vide; gøre sig sine egne tanker -
13 know one's own mind
((usually in negative) to know what one really thinks, wants to do etc: She doesn't know her own mind yet about abortion.) saber lo que uno quiere -
14 know one's own mind
((usually in negative) to know what one really thinks, wants to do etc: She doesn't know her own mind yet about abortion.) þekkja hug sinn, vita hvað manni finnst/langar -
15 know one's own mind
((usually in negative) to know what one really thinks, wants to do etc: She doesn't know her own mind yet about abortion.) tudja, hogy mit akar -
16 know one's own mind
((usually in negative) to know what one really thinks, wants to do etc: She doesn't know her own mind yet about abortion.) estar convencido -
17 know one's own mind
ne yapacağını bilmek, ne istediğini bilmek* * *((usually in negative) to know what one really thinks, wants to do etc: She doesn't know her own mind yet about abortion.) bir karara varmış olmak -
18 know one's own mind
((usually in negative) to know what one really thinks, wants to do etc: She doesn't know her own mind yet about abortion.) biti si na jasnem -
19 know one's own mind
((usually in negative) to know what one really thinks, wants to do etc: She doesn't know her own mind yet about abortion.) päättää kantansa -
20 know one's own mind
((usually in negative) to know what one really thinks, wants to do etc: She doesn't know her own mind yet about abortion.) vite hva en vil
См. также в других словарях:
know one's way around — or[know one s way about] {v. phr.} 1. To understand how things happen in the world; he experienced in the ways of the world. * /The sailor had been in the wildest ports in the world. He knew his way around./ Compare: HAVE BEEN AROUND. 2. or… … Dictionary of American idioms
know one's way around — or[know one s way about] {v. phr.} 1. To understand how things happen in the world; he experienced in the ways of the world. * /The sailor had been in the wildest ports in the world. He knew his way around./ Compare: HAVE BEEN AROUND. 2. or… … Dictionary of American idioms
know one's place — {v. phr.} To be deferential to one s elders or superiors. * /Ken is a talented teaching assistant, but he has a tendency to tell the head of the department how to run things. Somebody ought to teach him to know his place./ … Dictionary of American idioms
know one's place — {v. phr.} To be deferential to one s elders or superiors. * /Ken is a talented teaching assistant, but he has a tendency to tell the head of the department how to run things. Somebody ought to teach him to know his place./ … Dictionary of American idioms
know\ one's\ way\ about — • know one s way around • know one s way about v. phr. 1. To understand how things happen in the world; he experienced in the ways of the world. The sailor had been in the wildest ports in the world. He knew his way around. Compare: have been… … Словарь американских идиом
know\ one's\ way\ around — • know one s way around • know one s way about v. phr. 1. To understand how things happen in the world; he experienced in the ways of the world. The sailor had been in the wildest ports in the world. He knew his way around. Compare: have been… … Словарь американских идиом
know one's own mind — ► know one s own mind be decisive and certain. Main Entry: ↑know … English terms dictionary
know one's own mind — 1. To be sure of one s intentions and opinions 2. To be self assured • • • Main Entry: ↑mind * * * be decisive and certain … Useful english dictionary
Know one's shit — know one s subject well … Dictionary of Australian slang
know one's onions — ► know one s onions informal be very knowledgeable. Main Entry: ↑onion … English terms dictionary
know one's place — To show proper subservience • • • Main Entry: ↑place … Useful english dictionary
